Can I customize both the subject and body of notification emails?

Yes. For each supported notification email, you can customize both the email subject and email body.

Go to Dashboard > Settings > SMTP Setup > Email Content, locate the notification you want to update, and click Customize.

You can then edit the subject and body independently and use the available variables wherever needed.